LIEBE LESERINNEN UND LESER
und solche, die es werden wollen!
Herzlich willkommen auf unserer nigelnagelneuen Homepage – oder wie Klufti sagen würde: Daheimseite.
Hier finden Sie alles, was Sie interessieren könnte. Von unseren Büchern über Tourtermine,
Fotos und Ausflugstipps bis zu Rezepten – übersichtlich, kurz und knapp.
Und weil das ein bisschen wenig für so eine Seite ist, auch alles, was Sie (bisher)
vielleicht noch nicht interessiert hat, was Sie aber unbedingt erfahren sollten...
LIVE-TERMINE
Facebook Feed
Irgendwelche Italienischkönner hier...🤷🏼♂️?
Buongiorno, amici! Stamattina abbiamo una nuova recensione da proporvi: “Il mistero in fondo al lago”, di Klüpfel und Kobr, Emons Libri & Audiolibri. L’articolo è a cura di Michele Finelli
contornidinoir.it/2019/04/klupfel-kobr-il-mistero-in-fondo-al-lago/
okay, vielen Dank. wollten nur wissen, ob der Kritiker nett ist 😜
Ich kann italienisch essen. Passt scho.
Uiii ein Kluftinger auf Italienisch😍
Ich kann Italienisch. Was wollt ihr denn übersetzt haben?
Multo bene 😂
Also,ich versteh nur spanisch 😉,aber ich frag mich immer noch nach der Bedeutung dieses riesigen Kückens 🤔
Der Rezensent bewertet beide Krimis sehr positiv. Ich werde sie mir kaufen, auch wenn ich sie schon auf deutsch habe, bin gespannt, wie sie sich auf italienisch lesen.
Die Frage ist doch, sprechen die Italiener das Audiobook mit Allgäuer Dialekt? 😄
Multo bene 😂
Dank meiner italienischer Verwandschaft verstehe und spreche ich ganz gut italienisch. Lesen geht gerade noch so, schreiben überhaupt nicht, habe es nie schulisch erlernt. Ich habe mich kurz rein gelesen. Ein Satz lautet frei übersetzt..... " Ein muß für Jedermann des Autorenduo´s K&K, welche den liebenswürdigen Allgäuer Kommissar Klufti in´s Leben gerufen haben....". Ich muß mich über Ostern noch genauer rein lesen. Wird ein bisschen dauern, der Autor schreibt in perfektem Italienisch. Anmerkung von mir, in Italien ist Bayern, bzw. das Allgäu seit Jahren ganz hoch im Kurs.
Das ist die Rezension zu Eurem 3. Kluftinger Roman „Seegrund“ Ihr kommt dabei sehr gut weg 😉
Was wollt ihr denn übersetzt haben? Abr id alls, odr???
Kein Wunder, dass wir gut gelaunt sind, bei der Produktion unserer letzten Folge unseres audible Podcasts „Spitzenreiter“, die heute online geht): Wir habem grünes Licht für eine neue Staffel bekommen, die im Herbst starten wird!
www.audible.de/pd/Spitzenreiter-mit-Kluepfel-Kobr-Original-Podcast-Hoerbuch/B07JNLGFZQ
Schade, dass es schon zu Ende ist. Freue mich auf Herbst.
schon runtergeladen :-) Bin gespannt! Hoffe, dass ihr uns bald mit einem neuen Klufti Hörbuch erfreut, habe schon Entzugserscheinungen. Ihr lest das einfach erstklassig :-)
Ich finde eure Podcasts einfach großartig und schmeiße mich immer weg vor Lachen! 😂 Beim Autofahren nicht immer soooo gut 😂
NEWS
22
März
KLUFTIS WELT
Alles rund um Kluftinger
KLUFTIS KÜCHE
Essen wie bei Kluftingers
+
KLUFTINGERS REISETIPPS
Allgäutipps von Michael Kobr und Volker Klüpfel
+
KLUFTIS KIOSK
Der Onlineshop für alle Klufti-Fans
+
DIE AUTOREN
VOLKER KLÜPFEL
Volker Klüpfel teilt mit Kluftinger den Heimatort Altusried. Doch den ehemaligen Journalisten hat es beruflich nach Augsburg verschlagen. Dort lebt er nach wie vor mit seiner Familie, auch wenn ihn sein Beruf nun nicht mehr in die Kulturredaktion der Augsburger Allgemeinen, sondern an seinen Autoren-Schreibtisch führt.
MICHAEL KOBR
Michael Kobr, geboren 1973 in Kempten im Allgäu, studierte Germanistik und Romanistik in Erlangen. Er arbeitete nach dem Staatsexamen an verschiedenen Realschulen in Bayern, momentan aber ist er beurlaubt – um sich dem Schreiben der Romane, den Shows und der Familie widmen zu können.
